Bugfix: Hide hidden folders again in the selective sync view

https://github.com/owncloud/client/issues/11047
