Bugfix: Removed support for client side certificates

Client side certificates where never officially supported and where untested in many scenarios.

https://github.com/owncloud/client/pull/8864
