Bugfix: Ensure proper setup of network jobs on retries

On retries network jobs where not properly setup which could
lead to undefined behaviour.

https://github.com/owncloud/client/pull/9437
